原文地址：http://developer.android.com/design/wear/index.html

前言

設計Android Wear可穿戴設備應用程序與設計手機或者平板上的應用程序有很大的不同：各自有不同的優勢和缺點、不同的適用情境、以及不同的人體工程學設計。在開始開發之前，你應該了解Android Wear的整體視覺體驗，以及它適用於哪些應用程序和如何提升用戶體驗。

由於Android Wear新的造型決定了需要使用一種新的界面。總的來說，Android Wear UI圍繞著Suggest（建議）和Demand（需求）兩個核心部分提供了兩種主要的界面中心。你的應用程序將會在這兩個界面中擔任重要角色。

Suggest：The Context Stream（上下文信息流）

Context Stream是一個垂直的卡片列表，每一張卡片顯示一個有用的或者及時的信息。非常類似於Android手機或者平板上的Google Now，用戶通過垂直滑動切換每一張卡片。在同一個時間裡只有一張卡片能夠顯示，並且背景圖片會顯示另外附加的視覺化信息。你的應用程序可以創建卡片並且將卡片插入到信息流中，前提是這些卡片是有可能會被使用到的。

這種界面模式確保了用戶不需要啟動很多應用程序來檢查更新。用戶可以通過簡單浏覽Context Stream來確定哪一些對他們來說是重要的。

信息流中的卡片比起通知來說要更加簡單。用戶可以通過橫向滑動卡片來查看附加的頁面。橫向滑動還有可能切換出一些按鈕，這些按鈕可以讓用戶對通知進行一些操作。卡片也可以通過由左邊滑動到右邊來從信息流中移除，直到下一次應用程序又有有用的信息需要顯示為止。

<喎?/kf/ware/vc/" target="_blank" class="keylink">vcD4KPGgxPkRlbWFuZKO6VGhlIEN1ZSBDYXJko6jM4cq+v6ijqTwvaDE+CjxwPjxicj4KtbFBbmRyb2lkIFdlYXLDu9PQ1NrQxc+iwffW0Nb3tq/M4bmp0rvQqb2o0um72Li0yrGjrEN1ZSBDYXJko6jM4cq+v6ijqdTK0O3Tw7un1rG909PrZ29vZ2xlttS7sKGjzOHKvr+ov8nS1M2ouf3T79L0obBPSyBHb29nbGWhsbvy1d+147v3SG9tZb3nw+a1xLGzvrDAtLTyv6qho9TazOHKvr+oyc/P8snPu6y2r7/J0tS08r+q0ru49tSkyei1xNPv0vTWuMHuwdCx7aOswO/D5sO/0rvP7ra8v8nS1M2ouf2147v31rTQ0KGjPC9wPgo8cD48YnI+CrTTvLzK9b3HtsjAtL2yo6zDv9K7uPbUpMnotcTT79L01rjB7ra8u+G8pLvu0ru49ta4tqjA4NDNtcRJbnRlbnSho9f3zqrSu7j2v6q3otXfo6zE47/J0tS9q8TjtcTTptPDs8zQ8tPrxuTW0NK70KlJbnRlbnTGpcXko6zS1LHj08O7p7/J0tTNqLn91eLQqdPv0vTWuMHuwLTN6rPJ0rvQqcjOzvGho9PQ0KnKsbryv8nE3Lvh09C24Lj206bTw7PM0PLNrMqx16Ky4dK7uPbP4M2stcTT79L0SW50ZW50o6zEx8O008O7p72ru+HT0Lv6u+HRodTxtPK/qsTE0ru49tOm08OzzNDyoaM8L3A+CjxwPjxicj4KyOfNrNOm08OzzNDyv8nS1NTa0ru49tPQuebCybXEwfey2df3sLTFpdbQz+zTprXju/fSu9H5o6zL/MPH0rK/ydLUyrnTw8/gzay1xLe9yr3AtM/s06bT79L01rjB7qO6zai5/cztvNO78tXfuPzQwtK71cLQxc+iwfe/qrCyo6y78tXfzai5/cb0tq/Su7j2yKvGwdOm08OzzNDyoaPT79L0yuTI682os6O74cq508PSu9bWw/zB7iYjMjY2ODQ7yr2jrMD9yOehsHJlbWluZCBtZSB0byBnZXQgbWlsa6GxoaPV4tbWx+m/9s/Co6zU2tfUtq+3tbvYyc/Pws7E0MXPosH31q7HsLvhzerV+7Klt8XSu7bOvPK1pbXEyLfIz7avu62hozwvcD4KPHA+PGltZyBzcmM9"/uploadfile/Collfiles/20140628/20140628085214106.gif" alt="n塊ズ?N?玃乛j郢z廂謻胫薻瑀窞燐-畨帼歂(j(俉喀熼?'奠mJ谵jo椐k-畨郰玕咑渰?畨?墳wx墳y糙铻灦丕偳+y?糙铻椐?畨?閑筆込v│響逗'€*'奠mJ谵jm弘?喎?/os/" target="_blank" class="keylink">系統其它部分一樣的設計風格。更多相關的信息可以參考App Structure 指南。