【ROM漢化教程】高級電源菜單重啟4項的漢化教程參考！

    很多第三方ROM會已經包括了高級電源菜單，但是往往，在重啟項中的4個選項會是英文的列表：
           normal
           hot reboot
           bootloader
           recovery
    這點難免讓人有些不爽，那麼本文就來教大家如何把這個列表變成：
           正常重啟
           快速重啟
           引導模式
           刷機模式
     一、實現原理
            列表中的4項被定義在一個字符串型數組中（數組1），而如果單純的將這個數組中的4個字符串漢化的話，會導致重啟出現錯誤，這是因為顯示值與操作數沖突。好奇的朋友可以試試。那麼解決的辦法就是再重新定義一個容量為4的字符串型數組（數組2），將漢化後的值賦進去，作用僅僅是顯示，與操作數分開，這樣就不會造成與操作數的沖突。最終的效果就是在顯示的時候讀取數組2，而執行操作的時候參數讀取自數組1。（理解這裡可能需要一些編程基礎，不過不懂也不要緊，跟著教程做，會成功的）
     二、修改方法
           1、以壓縮包方式打開android.policy.jar，將classes.dex取出，放在smali工具根目錄下，運行“解包”，輸出文件夾out。此舉是將dex反編譯為smali文件，便於修改。
           2、進行修改，這裡具體的行數以我自己的做說明，實際中多少可能會有些偏差。
           打開\com\android\internal\policy\impl\GlobalActions$SinglePressAction.smali，在24行，找到這樣一條語句：

1. .field protected static final rebootOptions:[Ljava/lang/String;

復制代碼這條語句的含義是定義了一個字符串型的變量，名稱為rebootOptions，通過字面很容易理解為重啟設置，就是原理中所述的操作數。同樣根據原理所述，我們需要再定義一個同樣類型的變量來作為顯示。中間空一行，在26行，添加如下語句：

1. .field protected static final rebootString:[Ljava/lang/String;

變量的名字叫做rebootString，是稍後用來顯示的。
           3、往下看，38行後
   
           1..method static constructor <clinit>()V
           2.    .registers 3              ——聲明使用3個寄存器
           3.
           4.    const/4 v0, 0x4      ——v0=4
           5.
           6.    new-array v0, v0, [Ljava/lang/String;      ——建立新數組，容量為v0，即4
           7.
           8.    const/4 v1, 0x0     ——v1=0
           9.
           10.    const-string v2, "Normal"   ——v2=Normal
           11.
           12.    aput-object v2, v0, v1       ——v0數組中的第v1個值為v2，即數組中的第一個為Normal（至於0為什麼是第一個就不提了，0123就是1234）
           13.
           14.    const/4 v1, 0x1
           15.
           16.    const-string v2, "Hot restart"
           17.
           18.    aput-object v2, v0, v1
           19.
           20.    const/4 v1, 0x2
           21.
           22.    const-string v2, "Bootloader"
           23.
           24.    aput-object v2, v0, v1
           25.
           26.    const/4 v1, 0x3
           27.
           28.    const-string v2, "Recovery"
           29.
           30.    aput-object v2, v0, v1
           31.
           32.    sput-object v0, Lcom/android/internal/policy/impl/GlobalActions$SinglePressAction;->rebootOptions:[Ljava/lang/String;      ——rebootOptions就從v0數組中取值了，作為操作數
           上段原來的代碼，有必要的地方都加了注釋，會代碼的仔細看一看吧。原來的代碼，不難看出，這裡只定義了給rebootOptions提供參數的一個容量為4的數組。同樣，仿照它，再定義一個容量為4的數組，來給上邊定義過的rebootString提供參數。
           修改後的代碼如下：
           1..method static constructor <clinit>()V
           2.    .registers 8
           3.
           4.    const/4 v7, 0x4
           5.
           6.    const/4 v6, 0x3
           7.
           8.    const/4 v5, 0x2
           9.
           10.    const/4 v4, 0x1
           11.
           12.    const/4 v3, 0x0
           13.
           14.    new-array v0, v7, [Ljava/lang/String;             ——新的數組v0，容量為v7（4）
           15.
           16.    const-string v2, "\u6B63\u5E38\u91CD\u542F"    ——“正常重啟”的轉碼結果賦值給v2
           17.
           18.    aput-object v2, v0, v3                   ——數組v0的第v3位為v2
           19.
           20.    const-string v2, "\u5FEB\u901F\u91CD\u542F"   ——“快速重啟”
           21.
           22.    aput-object v2, v0, v4
           23.
           24.    const-string v2, "\u5F15\u5BFC\u6A21\u5F0F"   ——“引導模式”
           25.
           26.    aput-object v2, v0, v5
           27.
           28.    const-string v2, "\u5237\u673A\u6A21\u5F0F"   ——“刷機模式”
           29.
           30.    aput-object v2, v0, v6
           31.
           32.    sput-object v0, Lcom/android/internal/policy/impl/GlobalActions$SinglePressAction;->rebootString:[Ljava/lang/String;    ——數組定義完畢，rebootString的參數將從數組v0中讀取
           33.    new-array v1, v7, [Ljava/lang/String;
           34.
           35.    const-string v2, "Normal"
           36.
           37.    aput-object v2, v1, v3
           38.
           39.    const-string v2, "Hot restart"
           40.
           41.    aput-object v2, v1, v4
           42.
           43.    const-string v2, "Bootloader"
           44.
           45.    aput-object v2, v1, v5
           46.
           47.    const-string v2, "Recovery"
           48.
           49.    aput-object v2, v1, v6
           50.
           51.    sput-object v1, Lcom/android/internal/policy/impl/GlobalActions$SinglePressAction;->rebootOptions:[Ljava/lang/String;
           這樣就有了一個新的數組，其中4位內容分別為：正常重啟、快速重啟、引導模式、刷機模式。而在顯示的時候rebootString會調用這個數組裡的值，這樣就達到了漢化的目的。然後保存文件。
           4、在\com\android\internal\policy\impl\GlobalActions$6.smali中，71行處：

1. sget-object v2, Lcom/android/internal/policy/impl/GlobalActions$SinglePressAction;->rebootOptions:[Ljava/lang/String;

將rebootOptions改為rebootString，意為顯示時指定通過rebootString取值。然後保存文件。
          5、將GlobalActions$SinglePressAction.smali和GlobalActions$6.smali修改完畢保存後，回到smali工具的根目錄，運行“打包”，生成文件smail-classes.dex。在將這個文件重命名為classes.dex，以壓縮包方式打開android.policy.jar，將classes.dex替換進去，不用簽名。
           這樣，一個新的android.policy.jar就做完了，用adb push或者RE文件浏覽器替換回去，修改相應權限和所有者，看看效果吧。(權限需修改成：rw-r-r),
           如果發現文中有什麼錯誤及不明，可聯系我進行修正.

        三、工具下載及注意事項：

         1、並非所有的ROM四重啟漢化項目都在\com\android\internal\policy\impl\GlobalActions$SinglePressAction.smali

         比如MIUI 的ROM是在：\com\android\internal\policy\impl\MIUIGlobalActions$SinglePressAction.smali內的；

         2、修改過程中可以用Beyond Compare文件比較器進行對比修改。

         解包&打包dex文件的smali工具下載：安裝後請詳細看看使用說明：

         

         安裝完成後，右鍵點擊你想要反編譯的文件即可——傻瓜式操作！

         如圖：

         

  
          APKDB安裝 常見問題.zip (1.84 KB, )

         另外：在解包編譯android.policy.jar的classes.dex文件時，最好在原ROM\system\framework 下進行，不要提到其它文件夾進行編譯，可能會出現無法回編譯現象，添加回classes.dex文件時，注意檢查壓縮包的大小！

        以上內容來自度娘，如有雷同，純屬巧合！